1
00:01:12,600 --> 00:01:13,799
Philippe;
2
00:01:16,240 --> 00:01:18,239
Δεν ακούς καθόλου.
3
00:01:19,040 --> 00:01:20,319
Ναί;
4
00:01:50,840 --> 00:01:55,039
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
5
00:01:55,400 --> 00:01:59,359
ARIANE – ΔΕΥΤΕΡΑ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 9 Π.Μ.
6
00:02:00,200 --> 00:02:01,239
Το εστιατόριο;
7
00:02:01,680 --> 00:02:05,319
Ναι, το εστιατόριο
ήταν ένα είδος τελετουργίας ερωτοτροπίας του.
8
00:02:05,520 --> 00:02:08,359
Ο Adel είναι ο τύπος
που θέλει να σε ξεστομίσει.
9
00:02:08,479 --> 00:02:12,599
Σύντομα συνειδητοποίησα ότι είχε βρει αυτό το μέρος
επειδή είχε υψηλή βαθμολογία στο διαδίκτυο.
10
00:02:12,720 --> 00:02:16,359
Και μετά το πρόσωπό του
όταν του δόθηκε το μενού στα ιταλικά...
11
00:02:17,240 --> 00:02:20,199
Όμως η αδεξιότητά του ήταν συγκινητική.
12
00:02:20,880 --> 00:02:22,359
Η αμηχανία του;
13
00:02:22,680 --> 00:02:25,639
Ναι, όλη η προσπάθεια που έκανε
για να το κάνουμε σωστά,
14
00:02:25,840 --> 00:02:30,159
όλη την ενέργεια που έβαζε
για να μην με απογοητεύσει.
15
00:02:31,400 --> 00:02:33,679
Είμαι πραγματικά τόσο εκφοβιστικός;
16
00:02:35,040 --> 00:02:37,239
Επέμεινε να παραγγείλει κρασί.
17
00:02:37,360 --> 00:02:39,959
Είπα ότι δεν έπρεπε να έχουμε κρασί,
18
00:02:40,080 --> 00:02:44,279
που πρέπει να τον ενόχλησε
γιατί παρήγγειλε το πιο ακριβό.
19
00:02:45,720 --> 00:02:48,479
Έπρεπε να τον είχες δει
προσποιούμενος ότι του άρεσε.
20
00:02:50,320 --> 00:02:52,519
Γιατί οι άντρες έχουν αυτή την ανάγκη να...
21
00:02:52,720 --> 00:02:55,959
προσποιούνται ότι είναι κάποιος που δεν είναι,
22
00:02:56,200 --> 00:02:57,559
να μας παρασύρουν;
23
00:02:57,880 --> 00:03:01,479
Καταλαβαίνω την πίεση
να πρέπει να τα κάνουμε όλα καλά.
24
00:03:01,600 --> 00:03:03,399
Κάνοντας έρωτα, συζητήσεις...
25
00:03:03,880 --> 00:03:07,519
Για το θέμα της συνομιλίας,
μου μίλησε για το Μπατακλάν.
26
00:03:07,920 --> 00:03:11,199
Ήμουν σίγουρος ότι θα μεγαλουργούσε,
αλλά καθόλου.
27
00:03:12,120 --> 00:03:13,799
Και εγω...
28
00:03:14,120 --> 00:03:17,519
Ανακάλυψα την αληθινή Άντελ,
που είναι αρκετά ντροπαλός.
29
00:03:18,160 --> 00:03:20,159
Στις σιωπές του ήξερα.
30
00:03:21,640 --> 00:03:22,919
Ήξερες τι;
31
00:03:23,480 --> 00:03:24,799
Λοιπόν, αυτό...
32
00:03:25,760 --> 00:03:27,559
Πήγαινα να κοιμηθώ μαζί του.
33
00:03:30,760 --> 00:03:32,959
- Να συνεχίσω;
- Ναι.
34
00:03:33,480 --> 00:03:34,999
Έτσι, πλήρωσε.
35
00:03:35,440 --> 00:03:37,959
Προφανώς επέμενε να πληρώσει.
36
00:03:38,320 --> 00:03:41,399
Βγήκαμε έξω
και μετά ήμουν ζεστός για εκείνον.
37
00:03:41,520 --> 00:03:43,639
Έπρεπε πραγματικά να τον έχω.
38
00:03:44,360 --> 00:03:45,959
Περπατήσαμε προς το αυτοκίνητό του.
39
00:03:46,080 --> 00:03:50,079
Περίμενα να κάνει μια κίνηση
καθώς είχε πάρει τον έλεγχο στο εστιατόριο.
40
00:03:50,400 --> 00:03:51,439
Αλλά τίποτα.
41
00:03:53,360 --> 00:03:55,079
Τότε άνοιξε μια πόρτα.
42
00:03:55,320 --> 00:03:58,559
Εννοείς μια διέξοδο από την κατάσταση;
43
00:03:58,960 --> 00:04:00,759
Όχι, τίποτα τέτοιο.
44
00:04:00,880 --> 00:04:03,559
Μόλις άνοιξε η πόρτα σε ένα κτίριο.
45
00:04:04,280 --> 00:04:06,159
Έβγαινε ένα ζευγάρι.
46
00:04:06,480 --> 00:04:09,039
Και το λόμπι ήταν κάπως σαν...
47
00:04:09,960 --> 00:04:10,999
σε αυτό το κτίριο.
48
00:04:12,040 --> 00:04:13,279
είναι αστείο.
49
00:04:14,200 --> 00:04:15,679
Και τα πήγε μαζί του;
50
00:04:15,800 --> 00:04:19,719
Ήμασταν στο σκοτάδι στην πλάτη,
πέρα από τα γραμματοκιβώτια,
51
00:04:20,320 --> 00:04:23,039
μόνο λίγα εκατοστά μεταξύ τους.
52
00:04:24,880 --> 00:04:26,759
Και τον φίλησα πρώτα.
53
00:04:28,160 --> 00:04:31,759
Νιώθαμε ο ένας τον άλλον για...
Δεν ξέρω, δέκα λεπτά;
54
00:04:32,760 --> 00:04:35,319
Όμως ήταν τόσο διστακτικός.
55
00:04:35,600 --> 00:04:37,399
Έτσι του έπιασα τα χέρια
56
00:04:37,520 --> 00:04:40,799
και τους έσπρωξε εκεί κάτω,
τους ανέβασε ξανά...
57
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
Δεν ήξερε τι να κάνει.
58
00:04:46,040 --> 00:04:47,799
Ήταν χαμένος.
59
00:04:48,760 --> 00:04:51,479
Ίσως να είχε ξεχάσει πώς,
με οποιονδήποτε εκτός από τη γυναίκα του.
60
00:04:51,800 --> 00:04:53,639
Αυτό έλεγε συνέχεια.
61
00:04:54,040 --> 00:04:56,439
Ότι δεν το είχε κάνει
με οποιονδήποτε άλλο για...
62
00:04:57,040 --> 00:04:58,359
δέκα χρόνια.
63
00:04:58,680 --> 00:05:00,519
Και μάλιστα ούτε μαζί της.
64
00:05:00,840 --> 00:05:02,399
σκέφτηκα
65
00:05:02,520 --> 00:05:05,399
ότι θα έπρεπε να είμαι επιχειρηματικός.
66
00:05:05,600 --> 00:05:08,799
Έτσι τον έσυρα στον ανελκυστήρα και...
67
00:05:09,200 --> 00:05:10,599
Το πήγα.
68
00:05:10,960 --> 00:05:12,239
Μπροστά όλος ο ατμός.
69
00:05:12,480 --> 00:05:13,719
Μπροστά;
70
00:05:15,880 --> 00:05:17,839
κατέβασα το φερμουάρ του,
71
00:05:18,480 --> 00:05:20,159
και άρχισε να τον φυσάει.
72
00:05:24,120 --> 00:05:26,239
Με παρακολουθείς στενά τώρα, ε;
73
00:05:28,520 --> 00:05:29,759
Και...
74
00:05:30,160 --> 00:05:31,519
και μετά...
75
00:05:31,920 --> 00:05:35,199
Αντιστάθηκε λίγο για να ξεκινήσει,
αλλά με μισή καρδιά.
76
00:05:36,120 --> 00:05:40,399
Αλλά όταν ξέρεις τι κάνεις…
Λοιπόν, δεν θα το διευκρινίσω.
77
00:05:40,520 --> 00:05:43,839
Οπότε το έκανες έτσι,
στον ανελκυστήρα;
78
00:05:43,960 --> 00:05:46,679
δεν φοβήθηκες
να σε δει κάποιος;
79
00:05:47,400 --> 00:05:49,919
Είναι ο κίνδυνος
αυτό το κάνει συναρπαστικό, σωστά;
80
00:05:51,600 --> 00:05:55,119
Έκανε το ίδιο πρόσωπο
όπως φτιάχνεις τώρα!
81
00:05:55,960 --> 00:05:59,639
Όλα με τον τρόπο του
ήταν τόσο ψυχρός και υπολογιστικός.
82
00:06:01,080 --> 00:06:04,319
Ενώ εγώ, όπως είπα,
ήθελε κάτι πιο ενστικτώδες.
83
00:06:04,440 --> 00:06:06,559
Κάτι λίγο ζωώδες.
84
00:06:07,480 --> 00:06:10,039
Λοιπόν... ο ανελκυστήρας...
85
00:06:10,960 --> 00:06:13,319
μετακίνησε τα πράγματα;
86
00:06:14,640 --> 00:06:15,839
Τι πιστεύεις;
87
00:06:15,960 --> 00:06:17,279
Δεν ξέρω, πες μου.
88
00:06:17,400 --> 00:06:19,319
Δεν του αρέσει πολύ το σεξ.
89
00:06:19,440 --> 00:06:22,319
Είναι κάτι που πρέπει να καταφέρει για αυτόν,
μια αποστολή.
90
00:06:22,440 --> 00:06:25,039
Κάτι να επιτευχθεί,
σαν καλός στρατιώτης.
91
00:06:25,320 --> 00:06:27,479
Τι εννοείς, σαν καλός στρατιώτης;
92
00:06:27,600 --> 00:06:31,079
Νόμιζα ότι αστυνομικοί παρέμβασης σαν αυτόν
ήταν τύποι καουμπόηδων.
93
00:06:31,200 --> 00:06:32,399
Όμως...
94
00:06:32,840 --> 00:06:37,639
Ότι απλώς περιμένουν
να απελευθερώσουν τις παρορμήσεις τους.
95
00:06:37,760 --> 00:06:41,119
Γιατί είναι αρκετά συναρπαστικό
να είσαι στο έλεος του...
96
00:06:41,280 --> 00:06:43,439
μια ανεξέλεγκτη επιθυμία.
97
00:06:44,040 --> 00:06:47,279
Αλλά αυτό έμοιαζε περισσότερο
δεν είχε πάρει τις εντολές της αποστολής.
98
00:06:48,080 --> 00:06:49,999
Και ήμουν ο καουμπόι.
99
00:06:51,520 --> 00:06:54,439
Σήκωσα τη φούστα μου,
άφησα το εσώρουχό μου και...
100
00:06:54,560 --> 00:06:56,079
Πήγε όλη αυτή τη φορά.
101
00:06:57,080 --> 00:06:58,119
Ναι.
102
00:06:59,880 --> 00:07:02,159
Ήταν κρύο, αποτελεσματικό.
103
00:07:02,480 --> 00:07:05,159
Μέσα και έξω, λείανση, μηχανή.
104
00:07:05,880 --> 00:07:07,319
Καμία τρυφερότητα.
105
00:07:08,200 --> 00:07:10,199
Ένιωθα την ανάσα του
106
00:07:11,080 --> 00:07:12,599
στο πίσω μέρος του λαιμού μου.
107
00:07:14,000 --> 00:07:15,759
Θα μπορούσε να μου είχε αρπάξει τα μαλλιά,
108
00:07:16,080 --> 00:07:18,439
αλλά ήταν σαν να τολμούσε μετά βίας
άγγιξε με.
109
00:07:19,200 --> 00:07:23,359
Δεν έπιασε καν τους γοφούς μου,
σαν να ήμουν ένα βάζο που θα μπορούσε να σπάσει.
110
00:07:23,800 --> 00:07:25,039
Και εκεί…
111
00:07:26,360 --> 00:07:29,999
με το πρόσωπό μου πιεσμένο ψηλά
ενάντια στο κρύο μέταλλο του ανελκυστήρα...
112
00:07:31,680 --> 00:07:33,399
δάκρυα ήρθαν στα μάτια μου.
113
00:07:35,760 --> 00:07:39,279
Δεν είδε τίποτα, φυσικά,
λόγω της θέσης.
114
00:07:40,080 --> 00:07:43,359
Αλλά κατάλαβα ότι θα ήταν
ο πιο θλιβερός οργασμός της ζωής μου.
115
00:07:44,240 --> 00:07:46,959
Το να στριμώχνεσαι έτσι, σε έναν ανελκυστήρα,
116
00:07:47,080 --> 00:07:48,359
από έναν αστυνομικό.
117
00:07:48,760 --> 00:07:51,439
Έτριψα λοιπόν τον εαυτό μου, για να το τελειώσω.
118
00:07:52,640 --> 00:07:54,319
Και ξέρετε τι;
119
00:07:54,920 --> 00:07:57,759
Κόντρα σε κάθε προσδοκία,
μέσα σε όλη αυτή τη θλίψη,
120
00:07:57,880 --> 00:07:59,879
Νομίζω ότι ο οργασμός...
121
00:08:01,840 --> 00:08:04,279
ήταν το πιο έντονο της ζωής μου.
122
00:08:05,160 --> 00:08:08,239
Μου έκανε παλμό στη σπονδυλική στήλη
σαν ηλεκτροπληξία,
123
00:08:08,360 --> 00:08:09,999
και άρχισα να ουρλιάζω...
124
00:08:10,720 --> 00:08:12,199
πραγματικά δυνατά.
125
00:08:12,640 --> 00:08:14,279
Νομίζω ότι τον τρόμαξα.
126
00:08:14,880 --> 00:08:18,279
Νομίζω ότι ναι γιατί τράβηξε.
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι ήρθε.
127
00:08:19,440 --> 00:08:22,759
Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορείς να έρθεις
ενώ είναι λυπημένος.
128
00:08:24,960 --> 00:08:28,199
Ήρθα όμως με όλη μου τη θλίψη.
129
00:08:30,120 --> 00:08:32,719
Συγγνώμη, ίσως αυτό είναι λίγο πολύ οικείο.
130
00:08:34,680 --> 00:08:36,759
Πρέπει να το έχεις συνηθίσει όμως.
131
00:08:37,760 --> 00:08:39,319
Πώς το συνηθίζεις;
132
00:08:39,440 --> 00:08:42,599
Με άλλους ασθενείς.
Τα πράγματα που σου εμπιστεύονται.
133
00:08:43,120 --> 00:08:45,999
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν τόσο ταραγμένος.
134
00:08:46,120 --> 00:08:47,319
Μου; Όχι.
135
00:08:47,440 --> 00:08:49,559
Ω, παρακαλώ!
Είστε όλοι αγχωμένοι.
136
00:08:49,720 --> 00:08:51,839
Έκανες σεξ με τον ασθενή μου.
137
00:08:52,000 --> 00:08:53,559
Δεν είναι δικός σου.
138
00:08:53,920 --> 00:08:57,719
Οι ασθενείς δεν σας ανήκουν.
Έχουμε μια ζωή έξω εδώ.
139
00:08:58,000 --> 00:08:59,319
Πραγματικά;
140
00:08:59,760 --> 00:09:00,799
Ξέρεις τι;
141
00:09:01,040 --> 00:09:03,479
Νομίζω ότι η Adel θα είναι ο τέλειος εραστής.
142
00:09:05,200 --> 00:09:08,799
Και είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε
μια όμορφη ιστορία αγάπης.
143
00:09:09,120 --> 00:09:12,519
Μια ιστορία αγάπης;
Όπως τα μικρά κορίτσια ονειρεύονται;
144
00:09:14,040 --> 00:09:17,159
Πάλι σε αυτό;
Δεν έχεις κάτι καλύτερο;
145
00:09:17,280 --> 00:09:22,519
Νομίζεις ότι τον πήδηξες καθαρά
τυχαία μετά τη συνεδρία της περασμένης Δευτέρας;
146
00:09:24,440 --> 00:09:26,879
Νομίζεις ότι σε εκδικηθώ;
147
00:09:27,360 --> 00:09:31,439
Κατάλαβες ότι δεν μπορείς
να επικοινωνήσει μαζί μου
148
00:09:31,560 --> 00:09:34,519
με τον συγκεκριμένο τρόπο που αρνήθηκα,
149
00:09:34,640 --> 00:09:38,559
οπότε άνοιξες άλλο κανάλι
επικοινωνίας μέσω του σώματος του Chibane.
150
00:09:38,680 --> 00:09:40,879
Είναι αρκετά σέξι κανάλι!
151
00:09:41,000 --> 00:09:45,799
Θυμάσαι τι έγινε με
εκείνη η νοσοκόμα πριν από μερικές εβδομάδες;
152
00:09:46,160 --> 00:09:49,559
- Με φανταζόσουν.
- Αυτό είναι τελείως διαφορετικό.
153
00:09:49,680 --> 00:09:50,919
Είσαι σίγουρος;
154
00:09:52,480 --> 00:09:56,239
Ξεχνάς τις επιθέσεις.
Σου είπα πόσο αγχωθήκαμε.
155
00:09:56,360 --> 00:10:00,079
Και τυχαία,
Το Chibane έχει επίσης έναν σύνδεσμο με αυτούς.
156
00:10:00,200 --> 00:10:04,439
Ariane, αυτά τα γεγονότα απλώς αποκαλύφθηκαν
τι σε προβλημάτιζε για εβδομάδες.
157
00:10:04,560 --> 00:10:07,999
Γιατί χρειάστηκε να πεις ότι με αγαπάς
μετά από εκείνη τη νύχτα;
158
00:10:08,120 --> 00:10:10,239
Σου είπα, φοβόμουν για σένα.
159
00:10:10,360 --> 00:10:13,319
Ή διάλεξες
για να μου αποκαλύψεις τα συναισθήματά σου
160
00:10:13,440 --> 00:10:15,359
κάνοντας έρωτα με άλλον άντρα;
161
00:10:15,480 --> 00:10:19,559
Αλλά ήμουν απολύτως σαφής
για το ότι θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
162
00:10:19,960 --> 00:10:24,119
Δεν χρειάζεται να γαμήσω άλλον άντρα
για να περάσει το μήνυμα.
163
00:10:24,400 --> 00:10:26,279
Τότε γιατί έκλαψες;
164
00:10:26,920 --> 00:10:29,679
Πού έκανε
από αυτό το βαθύ πηγάδι της θλίψης προέρχεται;
165
00:10:35,560 --> 00:10:36,879
Δεν ξέρω.
166
00:10:38,720 --> 00:10:40,159
Επειδή...
167
00:10:40,520 --> 00:10:42,079
ήταν χάλια;
168
00:10:43,800 --> 00:10:45,279
Ή τη μοναξιά.
169
00:10:45,760 --> 00:10:47,599
Αλλά δεν ήσουν μόνος.
170
00:10:49,200 --> 00:10:53,959
Ίσως η Adel να μην ήταν το άτομο που ήθελες
να είναι μαζί, απλώς ένα υποκατάστατο
171
00:10:54,080 --> 00:10:56,959
για αυτόν που πραγματικά ήθελες
να είσαι με.
172
00:10:57,520 --> 00:11:00,839
Ένα υποκατάστατο για εσάς.
Όντας λοιπόν μαζί του ήμουν μαζί σου;
173
00:11:01,120 --> 00:11:02,159
Ισως.
174
00:11:02,640 --> 00:11:06,719
Δεν είναι πολύ ταπεινή σκέψη.
Δεν κολακεύεις τον εαυτό σου;
175
00:11:07,000 --> 00:11:09,519
Βλέπω σε αυτό ένα είδος περιφρόνησης.
176
00:11:09,640 --> 00:11:12,399
Μιλώντας μου για εκείνο το βράδυ,
λες,
177
00:11:12,520 --> 00:11:15,399
«Κοίτα τι σου λείπει, δειλέ!»
178
00:11:16,360 --> 00:11:20,999
Νομίζω ότι έκλαψες όταν το κατάλαβες
τίποτα δεν μπορεί να συμβεί ποτέ μεταξύ μας.
179
00:11:21,280 --> 00:11:23,679
Ότι δεν θα κοιμηθώ ποτέ μαζί σου, Αριάν.
180
00:11:29,040 --> 00:11:30,399
είμαι κουρασμένος.
181
00:11:31,040 --> 00:11:33,159
Δεν νομίζω ότι θα μείνω πολύ περισσότερο.
182
00:11:35,040 --> 00:11:36,519
Δεν κοιμηθήκατε πολύ;
183
00:11:37,840 --> 00:11:39,039
Όχι.
184
00:11:39,360 --> 00:11:41,159
Αλλά δεν έχει να κάνει με αυτόν.
185
00:11:41,560 --> 00:11:43,879
Τότε πες μου τι έγινε.
186
00:11:44,480 --> 00:11:45,639
Τίποτα.
187
00:11:47,840 --> 00:11:50,719
Λοιπόν, ναι, είχα μια ξαφνική λαχτάρα
για γαλλικό τοστ.
188
00:11:50,840 --> 00:11:52,319
Γαλλικό τοστ;
189
00:11:52,960 --> 00:11:54,159
Ναι.
190
00:11:55,160 --> 00:11:57,159
Γυρίσαμε έξω,
191
00:11:57,280 --> 00:11:59,919
προσφέρθηκε να με πάει σπίτι, αλλά...
192
00:12:00,520 --> 00:12:04,159
κανείς μας δεν τον ήθελε,
θα ένιωθε τόσο άβολα.
193
00:12:05,160 --> 00:12:07,039
Περπατήσαμε στο αυτοκίνητό του,
194
00:12:07,160 --> 00:12:10,159
και είπα να πάρω το μετρό,
αλλά στην πραγματικότητα είχα...
195
00:12:11,200 --> 00:12:14,079
μια ακατανίκητη λαχτάρα
για γαλλικό τοστ.
196
00:12:15,040 --> 00:12:16,599
Να το μυρίσω.
197
00:12:17,200 --> 00:12:20,159
Ξέρετε, όταν είναι κατευθείαν έξω
του τηγανιού.
198
00:12:22,920 --> 00:12:26,959
Η μαμά μου ήταν η βασίλισσα του γαλλικού τοστ.
199
00:12:31,640 --> 00:12:35,519
Κάθε Παρασκευή μετά το σχολείο
θα περνούσα από το…
200
00:12:36,040 --> 00:12:38,319
πόρτα στο λόμπι,
201
00:12:39,720 --> 00:12:42,999
και θα ήξερα αν ήταν εκεί ή όχι
από τη μυρωδιά και μόνο.
202
00:12:44,080 --> 00:12:46,879
Αυτή η μυρωδιά διαποτίστηκε
ολόκληρο το κλιμακοστάσιο.
203
00:12:47,920 --> 00:12:50,959
Μετά θα πήγαινα πάνω
και ήξερα ότι θα την έβλεπα εκεί,
204
00:12:51,080 --> 00:12:54,999
βουτώντας το ψωμί
και στρώνοντάς το στο ταψί.
205
00:12:56,440 --> 00:12:59,559
Μετά έβαλε το πιάτο μπροστά μου
και δες με να τρώω.
206
00:13:00,520 --> 00:13:02,599
Αυτή ήταν η μαγική της δύναμη.
207
00:13:04,520 --> 00:13:06,039
Μετά αρρώστησε.
208
00:13:08,760 --> 00:13:13,199
Και όταν άρχισε τη χημειοθεραπεία
σταμάτησε να μαγειρεύει.
209
00:13:14,520 --> 00:13:16,039
Πόσο χρονών ήσουν;
210
00:13:17,000 --> 00:13:18,359
Περίπου δέκα.
211
00:13:19,560 --> 00:13:22,519
Και αυτή, που ήταν πάντα
τόσο χαρούμενη και γεμάτη ζωή,
212
00:13:22,640 --> 00:13:24,399
ήταν πλέον εξαντλημένη όλη την ώρα.
213
00:13:25,280 --> 00:13:27,039
Και αυτό ήταν μόνο η αρχή.
214
00:13:28,400 --> 00:13:30,999
Από τα μάτια της
Ήξερα ότι δεν θα γινόταν καλύτερη.
215
00:13:33,040 --> 00:13:37,759
Και χθες το βράδυ είχες μια ξαφνική λαχτάρα
για γαλλικό τοστ.
216
00:13:37,880 --> 00:13:39,119
Ναι, ένας Θεός ξέρει γιατί!
217
00:13:42,560 --> 00:13:45,519
Πρώτα σκέφτηκα να πάω σπίτι
να φτιάξω μερικά.
218
00:13:45,840 --> 00:13:49,119
Τότε συνειδητοποίησα ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε
καθώς το ψυγείο μου ήταν γυμνό.
219
00:13:50,120 --> 00:13:52,959
Και σκέφτηκα
αυτής της μπρασερί στο 18ο,
220
00:13:53,080 --> 00:13:56,039
που θυμήθηκα
γιατί το έχουν στο μενού τους.
221
00:13:56,160 --> 00:13:59,479
Όχι ότι το είχα παραγγείλει ποτέ.
222
00:14:01,040 --> 00:14:02,479
Αλλά πήρα ένα ποδήλατο
223
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
και διέσχισε το Παρίσι.
224
00:14:04,400 --> 00:14:05,519
Αργά το βράδυ.
225
00:14:05,640 --> 00:14:08,119
Ένιωσα τόσο ελεύθερος σε αυτό το ποδήλατο.
226
00:14:10,600 --> 00:14:12,279
Μετά σταδιακά...
227
00:14:12,520 --> 00:14:15,159
άρχισα να παρατηρώ τους ανθρώπους γύρω μου.
228
00:14:16,800 --> 00:14:21,559
Ήταν σαν να άνοιγα τα μάτια μου
και βλέπω το Παρίσι για πρώτη φορά...
229
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
από εκείνη τη γαμημένη 13η Νοεμβρίου.
230
00:14:26,280 --> 00:14:29,079
είδα όλους αυτούς τους ανθρώπους στο δρόμο,
231
00:14:30,000 --> 00:14:34,479
κάθεται στις βεράντες του καφέ,
όλοι μαζί πίνοντας και γελώντας...
232
00:14:37,600 --> 00:14:40,159
Και είπα στον εαυτό μου
ότι θα κερδίσουμε αυτή τη μάχη.
233
00:14:42,000 --> 00:14:44,639
Ναι, αποφάσισα πραγματικά ότι θα το κερδίσουμε.
234
00:14:45,480 --> 00:14:47,719
Αυτή η μάχη ενάντια σε αυτούς τους μανιακούς
235
00:14:47,840 --> 00:14:52,919
που πιστεύουν ότι ο Θεός είναι ο μόνος ορίζοντας,
και ο σκοταδισμός το μόνο έθνος.
236
00:14:53,640 --> 00:14:56,239
είπα στον εαυτό μου
ότι αυτοί ήταν οι νεκροί.
237
00:14:56,840 --> 00:15:00,959
Και όλους αυτούς τους ανθρώπους μπορούσα να δω
ήταν στο πλευρό των ζωντανών.
238
00:15:04,880 --> 00:15:07,279
Σε ένα σημείο
Σταμάτησα σε ένα φανάρι,
239
00:15:07,400 --> 00:15:10,599
και ένας τύπος σε ένα αυτοκίνητο
άκουγε ραδιόφωνο πολύ δυνατά,
240
00:15:10,720 --> 00:15:12,719
επιτυχία της δεκαετίας του 1980.
241
00:15:15,440 --> 00:15:19,439
Και σκέφτηκα ότι ίσως και εγώ
ήταν στο πλευρό των ζωντανών.
242
00:15:20,080 --> 00:15:21,879
Σίγουρα, μάλιστα.
243
00:15:23,200 --> 00:15:25,919
Και άρχισα να τραγουδάω αυτό το τραγούδι.
244
00:15:28,760 --> 00:15:34,159
Εστιάζοντας στις πιο όμορφες εικόνες
της ζωής μου
245
00:15:34,480 --> 00:15:37,999
Στις χλωμές εικόνες μιας ιστορίας αγάπης...
246
00:15:38,400 --> 00:15:39,839
Το ξέρεις;
247
00:15:40,200 --> 00:15:41,399
Jeanne Mas.
248
00:15:41,960 --> 00:15:43,119
Όχι.
249
00:15:43,320 --> 00:15:44,439
Jakie Quartz.
250
00:15:46,560 --> 00:15:49,159
- Τι σας κάνει να σκεφτείτε αυτό;
- Τι;
251
00:15:49,280 --> 00:15:50,679
Αυτή η «εστίαση».
252
00:15:51,560 --> 00:15:55,039
Δεν ξέρω, ήταν απλώς το τραγούδι
στο ραδιόφωνο εκείνη τη στιγμή.
253
00:15:55,160 --> 00:15:57,879
Θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε άλλο τραγούδι.
254
00:15:58,440 --> 00:16:01,799
Τέλος πάντων, η μπρασερί ήταν ακόμα ανοιχτή.
255
00:16:02,360 --> 00:16:06,479
Μόνο που ήρθε με ένα καλό κομμάτι
σαντιγί και ένιωσα άρρωστος.
256
00:16:07,040 --> 00:16:09,359
Περίμενες τη μαντλίν σου.
257
00:16:09,480 --> 00:16:11,399
Δεν ξέρω τι περίμενα,
258
00:16:11,840 --> 00:16:15,119
αλλά η μυρωδιά της συνταγής της μαμάς μου
ήταν πολύ συγκεκριμένο.
259
00:16:15,800 --> 00:16:17,519
Και ήταν η συνταγή της μαμάς της.
260
00:16:17,640 --> 00:16:21,999
Ξέρεις, από τις μέρες που
δημιουργούσαν θαύματα από υπολείμματα.
261
00:16:24,960 --> 00:16:28,479
Είναι αστείο γιατί δεν τη ρώτησα ποτέ
για τη συνταγή.
262
00:16:29,280 --> 00:16:32,119
Σε αυτή την ηλικία δεν ξέρεις
τι θα είναι σημαντικό.
263
00:16:37,680 --> 00:16:41,159
Με λίγα λόγια, η μυρωδιά του γράσου
με έκανε ναυτία.
264
00:16:41,280 --> 00:16:44,399
Έτσι πλήρωσα και πήγα και πήρα το μετρό.
265
00:16:45,240 --> 00:16:46,279
είναι δυνατό
266
00:16:46,800 --> 00:16:50,319
ότι η έντονη ανάμνηση της μητέρας σου
που σου ήρθε
267
00:16:50,600 --> 00:16:53,079
είχε σχέση με αυτό που συνέβη με την Άντελ.
268
00:16:53,560 --> 00:16:58,279
Αυτό που έψαχνες σε εκείνο το λόμπι,
την πόρτα που άνοιξε
269
00:16:58,400 --> 00:17:00,519
ήταν ίσως μια πόρτα για το γαλλικό σου τοστ,
270
00:17:00,720 --> 00:17:02,879
προς ευχαρίστησή σου στη μητέρα σου.
271
00:17:03,880 --> 00:17:06,598
Η αγάπη στην αγκαλιά του Chibane ήταν...
272
00:17:07,319 --> 00:17:10,359
όσο περίεργο κι αν ακούγεται,
την αγάπη στην αγκαλιά της μητέρας σου.
273
00:17:10,680 --> 00:17:12,199
είσαι άρρωστος.
274
00:17:12,480 --> 00:17:14,318
Αυτό είναι ένα εξοργιστικό πράγμα που λέγεται.
275
00:17:14,440 --> 00:17:17,399
Κατά κάποιο τρόπο, το παιδί οργάζεται
στο στήθος της μητέρας,
276
00:17:17,520 --> 00:17:22,279
και η ζωή μετά είναι μια σταθερή
απόκτηση αυτού του αρχικού οργασμού.
277
00:17:23,160 --> 00:17:25,838
Άλλα πέντε λεπτά
και θα μου κάνεις διάλεξη
278
00:17:25,960 --> 00:17:28,239
για την ορμή της ζωής και την ορμή του θανάτου,
279
00:17:28,560 --> 00:17:31,799
Έρως, Θανάτος,
Ο Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ...
280
00:17:32,000 --> 00:17:35,319
Όλα επειδή ζηλεύεις
ότι έκανα σεξ με τον ασθενή σου.
281
00:17:35,640 --> 00:17:39,919
Θα σας αφήσω τη διάλεξη
για τους δεσμούς του Έρωτα με τον Θανάτο.
282
00:17:40,040 --> 00:17:42,919
Αλλά υποστηρίζω ότι η παρόρμηση
283
00:17:43,040 --> 00:17:47,999
που σε τράβηξε σε εκείνη τη νοσοκόμα,
στο Chibane, και τελικά σε μένα,
284
00:17:48,120 --> 00:17:51,079
πιθανώς συνδέεται
στην απώλεια του σώματος της μητέρας σου,
285
00:17:51,200 --> 00:17:54,519
σε εκείνη την εγκατάλειψη
που έπαθες.
286
00:17:57,040 --> 00:17:59,479
Τέλος πάντων, κάποιος δεν με ξέχασε.
287
00:17:59,800 --> 00:18:03,719
Όταν γύρισα σπίτι έλαβα ένα μήνυμα
από την Adel, με ευχαριστεί για τη βραδιά
288
00:18:03,840 --> 00:18:06,399
και λέγοντας ότι ήθελε να με ξαναδεί.
289
00:18:06,880 --> 00:18:09,199
Πιστεύεις ότι θα τον ξαναδείς;
290
00:18:09,640 --> 00:18:11,359
Έρχεται για μένα μετά από αυτό.
291
00:18:12,080 --> 00:18:13,319
Εδώ.
292
00:18:14,200 --> 00:18:15,959
Όχι, στο καφέ στον κάτω όροφο.
293
00:18:17,480 --> 00:18:20,799
δεν ανησυχείς
θα το μάθει ο Σέντρικ;
294
00:18:20,920 --> 00:18:23,079
Ίσως τον θέλεις.
295
00:18:23,920 --> 00:18:25,639
Τελείωσε με τον Σέντρικ.
296
00:18:25,760 --> 00:18:28,239
Υπερ; Κάνεις διάλειμμα ή...;
297
00:18:28,280 --> 00:18:29,359
Σωστά, διάλειμμα.
298
00:18:29,800 --> 00:18:31,319
Οριστικό διάλειμμα.
299
00:18:32,320 --> 00:18:35,519
Μετά την τελευταία μας συνεδρία
Πήγα κατευθείαν στο γραφείο του.
300
00:18:35,680 --> 00:18:39,399
Και του τα είπα όλα.
Είπα ότι λυπάμαι, αλλά...
301
00:18:40,800 --> 00:18:42,439
Το ακυρώνω.
302
00:18:42,560 --> 00:18:45,159
Πάντα. Εμείς, ο γάμος, τα πάντα.
303
00:18:45,840 --> 00:18:47,879
Πώς το εξήγησες;
304
00:18:48,600 --> 00:18:52,039
Το είπα βαθιά μέσα μου
ήξερε ότι ήταν όλα ψεύτικα.
305
00:18:52,800 --> 00:18:54,879
Μόλις του είπα την αλήθεια.
306
00:18:56,760 --> 00:18:59,039
Και ήταν πολύ σκληρός, στην πραγματικότητα.
307
00:18:59,160 --> 00:19:01,359
Το άξιζα λίγο, αλλά...
308
00:19:02,160 --> 00:19:05,199
Με κοίταξε επίμονα,
Αναρωτήθηκα αν θα με χαστουκίσει,
309
00:19:05,320 --> 00:19:09,719
μετά με έπιασε από το χέρι και είπε:
«Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ…»
310
00:19:10,040 --> 00:19:12,759
Είπε ότι επιτέλους με έβλεπε
όπως πραγματικά είμαι.
311
00:19:12,920 --> 00:19:15,439
Και αυτό, ευτυχώς,
312
00:19:15,560 --> 00:19:17,959
Του γλίτωνα ένα μεγάλο μαρτύριο.
313
00:19:18,600 --> 00:19:22,639
Όχι, δεν το είπε αυτό,
είπε «μια μακρά, ατελείωτη αυτοκτονία».
314
00:19:22,760 --> 00:19:24,279
αυτό είπε.
315
00:19:24,520 --> 00:19:27,999
Και ότι με έβλεπε όπως είμαι,
ένα κοινωνικό τέρας.
316
00:19:28,760 --> 00:19:30,639
Ήταν θυμωμένος.
317
00:19:31,240 --> 00:19:33,999
Πρέπει να πληγώθηκε βαθιά
εκείνη τη στιγμή.
318
00:19:34,160 --> 00:19:36,039
Ναι, αλλά δεν δίνω δεκάρα.
319
00:19:36,680 --> 00:19:37,799
Για να τον πληγώσω;
320
00:19:38,040 --> 00:19:40,159
Δικαίωμα. Καθόλου.
321
00:19:40,960 --> 00:19:43,159
Και δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν.
322
00:19:43,840 --> 00:19:46,279
Αν μπορούσαμε λοιπόν να αλλάξουμε θέμα.
323
00:19:46,400 --> 00:19:48,799
Θα ήθελα απλώς να δω πράγματα από τα δικά του…
324
00:19:48,920 --> 00:19:49,879
Σταμάτα!
325
00:19:50,520 --> 00:19:52,199
Όχι άλλο Σέντρικ!
326
00:19:53,440 --> 00:19:55,199
Τι σε θυμώνει;
327
00:19:55,760 --> 00:19:57,719
Είναι η θεραπεία μου, όχι δική του!
328
00:19:57,840 --> 00:20:00,759
Σταμάτα να εστιάζεσαι σε αυτόν
και επικεντρώσου σε μένα!
329
00:20:00,880 --> 00:20:03,359
- Εστιάζω σε σένα.
- Όχι! Επικεντρώσου σε μένα!
330
00:20:04,760 --> 00:20:06,799
Επίσης, θέλεις να με ξεφορτωθείς!
331
00:20:06,920 --> 00:20:08,799
δεν θέλω να σε ξεφορτωθώ.
332
00:20:09,120 --> 00:20:10,919
Ανέφερα το γεγονός ότι...
333
00:20:11,040 --> 00:20:13,319
Σταμάτα για ένα λεπτό, να είσαι ειλικρινής!
334
00:20:14,080 --> 00:20:15,999
Ήσουν πολύ σαφής την περασμένη εβδομάδα.
335
00:20:16,120 --> 00:20:18,999
Με τη σατανική θεωρία σου
για μένα που άργησα,
336
00:20:19,120 --> 00:20:21,039
ρίχνοντας το φταίξιμο σε μένα...
337
00:20:21,280 --> 00:20:24,839
Και όλα αυτά γιατί δεν τολμούσες να το παραδεχτείς
ότι νιώθεις κάτι για μένα.
338
00:20:25,080 --> 00:20:28,479
Και επειδή είναι δύσκολο για σένα,
ως θεραπευτής, για να...
339
00:20:28,800 --> 00:20:32,879
δεν ξερω. Αλλά αντί να κάνει
μια προσπάθεια να συνεχιστεί αυτή η ανάλυση,
340
00:20:33,000 --> 00:20:34,679
για να είμαστε επιτέλους...
341
00:20:34,800 --> 00:20:35,919
Μαζί;
342
00:20:37,160 --> 00:20:38,799
Είμαστε ήδη.
343
00:20:39,320 --> 00:20:43,439
Μετά από ένα χρόνο - υπάρχει περισσότερη οικειότητα
μεταξύ μας από ότι στα περισσότερα ζευγάρια.
344
00:20:43,960 --> 00:20:46,599
Ξέρεις πολλά περισσότερα για μένα από...
345
00:20:47,240 --> 00:20:49,239
Ξέρεις πράγματα που κανείς άλλος δεν ξέρει.
346
00:20:50,880 --> 00:20:54,279
Αλλά δεν είναι αμοιβαίο.
Δεν με ξέρεις τίποτα.
347
00:20:54,400 --> 00:20:56,639
Ξέρω πολλά περισσότερα από όσα νομίζεις.
348
00:20:56,880 --> 00:21:00,759
Τι ξέρεις και τι σκέφτεσαι
διαφέρουν από την οικειότητα ενός ζευγαριού.
349
00:21:00,880 --> 00:21:03,759
Η οικειότητά μας είναι ιδιαίτερη στην ανάλυση.
350
00:21:04,040 --> 00:21:08,079
Άρα πάντα καταλήγει σε ανάλυση;
Δεν θέλετε ποτέ να τα καταργήσετε όλα;
351
00:21:09,400 --> 00:21:13,959
Εντάξει, η δουλειά σου συνίσταται στην κατανόηση
γιατί Νιώθω τι νιώθω για σένα.
352
00:21:15,440 --> 00:21:18,399
Θα πείτε ότι το παρελθόν μου, η οικογένειά μου,
353
00:21:18,520 --> 00:21:20,799
έχουν ρόλο σε αυτό.
Και οι επιλογές μου.
354
00:21:20,920 --> 00:21:23,239
Οι άνθρωποι που ερωτεύομαι,
ή όχι.
355
00:21:23,560 --> 00:21:27,319
Ίσως όμως σχέσεις
δεν μπορεί να περιοριστεί μόνο σε αυτό,
356
00:21:27,440 --> 00:21:28,919
ένα πρόβλημα με τη μαμά ή τον μπαμπά.
357
00:21:29,680 --> 00:21:31,919
Κάποιο από αυτά κάνει την αγάπη μου για σένα
358
00:21:32,640 --> 00:21:34,279
λιγότερο αληθινό;
359
00:21:35,320 --> 00:21:37,959
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω
για να σε πείσω.
360
00:21:38,680 --> 00:21:40,799
Είσαι τόσο πεπεισμένος
361
00:21:41,760 --> 00:21:43,479
ότι σε εξιδανικεύω.
362
00:21:44,720 --> 00:21:46,199
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
363
00:21:46,560 --> 00:21:50,079
Δεν σε βλέπω ως την τέλεια φιγούρα
του ιδανικού άντρα.
364
00:21:50,600 --> 00:21:52,959
Όμορφος, έξυπνος
ο τέλειος εραστής.
365
00:21:53,480 --> 00:21:55,079
Πώς με βλέπεις λοιπόν;
366
00:21:55,880 --> 00:21:57,599
Σε όλες σου τις ατέλειες.
367
00:21:59,560 --> 00:22:01,639
Για αρχή, δεν αγαπάς τον εαυτό σου.
368
00:22:02,520 --> 00:22:05,119
Σε πολιορκούν αμφιβολίες, ρωγμές.
369
00:22:05,240 --> 00:22:07,079
Είσαι άρρωστος στο σώμα σου,
370
00:22:07,200 --> 00:22:10,879
δεν είσαι άνετα στο επάγγελμά σου,
με τον άντρα που έγινες...
371
00:22:11,520 --> 00:22:13,519
Ακόμα και στην ιδιωτική σου ζωή...
372
00:22:13,640 --> 00:22:17,399
Δεν ξέρω πολλά φυσικά,
αλλά το νιώθω...
373
00:22:18,440 --> 00:22:20,639
ο γάμος σας δεν είναι ευτυχισμένος.
374
00:22:22,960 --> 00:22:24,919
Αλλά σε θέλω έτσι.
375
00:22:25,040 --> 00:22:26,919
Σπασμένο και χαμένο όπως εγώ.
376
00:22:29,120 --> 00:22:31,399
Θέλεις να είσαι μαζί μου για να με σώσεις;
377
00:22:32,200 --> 00:22:33,239
Όχι.
378
00:22:33,440 --> 00:22:36,919
Για να σε σώσω;
Επειδή καταλαβαίνω τις πληγές σου;
379
00:22:37,320 --> 00:22:38,719
Ή μήπως...
380
00:22:39,160 --> 00:22:40,999
έτσι θα νιώθεις λιγότερο μόνος;
381
00:22:42,200 --> 00:22:44,519
Τι γνωρίζετε για τις πληγές μου;
382
00:22:46,280 --> 00:22:48,639
Ξέρεις πόσο μισώ τον εαυτό μου;
383
00:22:50,320 --> 00:22:52,999
Είχα τα 33α γενέθλιά μου
όχι πολύ καιρό πριν.
384
00:22:53,640 --> 00:22:55,119
Και κατάλαβα...
385
00:22:57,120 --> 00:22:59,559
που μισούσα τον εαυτό μου
για 33 χρόνια.
386
00:23:01,200 --> 00:23:04,159
Και αυτό το μίσος είναι τόσο παρόν,
όλη την ώρα,
387
00:23:05,360 --> 00:23:07,359
ότι είναι μέρος του εαυτού μου, αυτού που είμαι.
388
00:23:07,480 --> 00:23:09,159
Αλλά τώρα τελείωσα με αυτό.
389
00:23:09,760 --> 00:23:11,199
δεν το θέλω άλλο.
390
00:23:11,680 --> 00:23:13,599
δεν αντέχω άλλο.
391
00:23:14,280 --> 00:23:16,479
Γιατί μισείς τον εαυτό σου τόσο πολύ;
392
00:23:18,640 --> 00:23:20,199
Φαίνεσαι έκπληκτος.
393
00:23:20,480 --> 00:23:23,599
Απλώς είναι η πρώτη φορά
το έχεις αναφέρει.
394
00:23:25,840 --> 00:23:28,039
Ίσως έχω αποθηκεύσει το καλύτερο μέχρι το τέλος.
395
00:23:29,800 --> 00:23:33,399
Όχι, σοβαρά, κάποιοι
καταλάβω με σε λιγότερο από μια ώρα,
396
00:23:33,680 --> 00:23:36,159
αλλά δεν έχετε δει τίποτα εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο.
397
00:23:36,280 --> 00:23:37,479
δεν ειπα αυτο,
398
00:23:37,600 --> 00:23:40,639
Απλώς είπα ότι δεν θα το έκανες ποτέ
πράγματι το είπε πριν.
399
00:23:41,120 --> 00:23:43,319
Όχι, δεν το είδες.
400
00:23:44,120 --> 00:23:46,559
Σαν να μην είδες
πόσο σε ήθελα.
401
00:23:48,240 --> 00:23:51,639
Ίσως έχετε απαλλαγεί από όλες τις ενοχές σας
σε ένα συρτάρι.
402
00:23:52,280 --> 00:23:55,799
Ίσως πρέπει να εξετάσετε
γιατί επέλεξες να αγνοήσεις...
403
00:23:55,920 --> 00:23:57,399
ίσως υποσυνείδητα,
404
00:23:57,600 --> 00:23:59,359
να αγνοήσω την επιθυμία μου.
405
00:24:00,000 --> 00:24:02,119
Ίσως θα έπρεπε να δείτε μια συρρίκνωση.
406
00:24:02,560 --> 00:24:04,839
Καλή ιδέα, θα το σκεφτώ.
407
00:24:05,240 --> 00:24:08,559
Επιστρέφοντας σε σένα,
έχεις κάθε λόγο να αγαπάς τον εαυτό σου.
408
00:24:08,680 --> 00:24:11,319
Είσαι όμορφη, λαμπερή, ευαίσθητη...
409
00:24:11,440 --> 00:24:13,319
Τίποτα σε σένα δεν είναι αρεστό.
410
00:24:13,440 --> 00:24:16,399
Γιατί επιλέγεις
να αγνοήσει όλους αυτούς τους λόγους;
411
00:24:16,640 --> 00:24:18,279
Γιατί, γιατί;
412
00:24:18,960 --> 00:24:20,479
Γιατί μισεί κανείς τον εαυτό του;
413
00:24:21,400 --> 00:24:25,559
Το μίσος προς τον εαυτό έρχεται συνήθως
από αίσθημα ενοχής.
414
00:24:25,600 --> 00:24:28,279
Όταν ήμουν μικρός,
η μητέρα μου ήταν σε άσχημη κατάσταση.
415
00:24:29,920 --> 00:24:33,319
Ήμουν προσεκτικός, αλλά το ένιωθα
Δεν θα μπορούσα να τη βοηθήσω.
416
00:24:34,600 --> 00:24:35,919
Και κατηγόρησα τον εαυτό μου.
417
00:24:36,680 --> 00:24:38,359
Ήταν άρρωστη;
418
00:24:38,480 --> 00:24:41,119
Ήταν ψυχολογικά ασταθής.
419
00:24:41,560 --> 00:24:43,839
Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τη βοηθήσω.
420
00:24:43,960 --> 00:24:47,679
έκανα τα πάντα
που θα μπορούσε να κάνει ένα μικρό αγόρι της ηλικίας μου,
421
00:24:48,040 --> 00:24:50,719
να πάρω ένα χαμόγελο από τη μητέρα μου.
422
00:24:51,080 --> 00:24:55,679
Καθάριζα το τραπέζι, έπλενα τα πιάτα,
της δείξω περήφανα τους βαθμούς του σχολείου μου,
423
00:24:55,800 --> 00:24:57,519
αλλά τα απέφευγε όλα,
424
00:24:57,640 --> 00:25:00,959
και με αρρώστησε
γιατί δεν κατάλαβα γιατί.
425
00:25:01,080 --> 00:25:03,279
Οπότε νόμιζα ότι έφταιγα εγώ.
426
00:25:03,760 --> 00:25:06,199
Έστρεψα τον θυμό μου εναντίον του εαυτού μου,
427
00:25:06,320 --> 00:25:10,479
νιώθοντας σίγουρος ότι υπήρχε λύση,
αλλά δεν κατάφερα να το βρω.
428
00:25:12,000 --> 00:25:14,359
Και τώρα συγχώρεσες τον εαυτό σου;
429
00:25:14,680 --> 00:25:16,119
Νομίζω ναι, ναι.
430
00:25:17,000 --> 00:25:18,439
Πώς νιώθεις;
431
00:25:18,720 --> 00:25:21,319
Νιώθεις ελεύθερος, απαλλαγμένος από ένα βάρος.
432
00:25:22,200 --> 00:25:24,599
Ίσως γι' αυτό έγινες συρρικνωμένος.
433
00:25:25,240 --> 00:25:27,079
Για ανακούφιση...
434
00:25:27,560 --> 00:25:30,199
άλλοι από το βάρος του παρελθόντος τους;
435
00:25:30,480 --> 00:25:31,679
Πιθανώς.
436
00:25:32,280 --> 00:25:35,959
Έτσι και εσύ, γιατρέ,
είναι το προϊόν της ιστορίας σας.
437
00:25:36,440 --> 00:25:40,479
Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει
αναγκαστικά επαναλάβετε αυτή την ιστορία.
438
00:25:41,240 --> 00:25:44,119
Η ψυχανάλυση μας επιτρέπει να ξεδιαλύνουμε
439
00:25:44,240 --> 00:25:48,079
ορισμένους υποσυνείδητους κόμπους
που μας σταματούν να σκεφτόμαστε στο παρόν.
440
00:25:53,560 --> 00:25:55,719
Αυτό πρέπει να με περιμένει η Άντελ.